(자체번역) 언더 더 로즈 26화 > 너른마당

본문 바로가기
missjini
사이트 내 전체검색
  상세검색


회원로그인

GP
뉴스를 보자
RSS Feed Widget
RSS Feed Widget
RSS Feed Widget

너른마당

(자체번역) 언더 더 로즈 26화

페이지 정보

작성자 유비쭈리 작성일18-12-08 03:30 조회6,843회 댓글0건

본문

09_00031.jpg

09_00032.jpg

09_00033.jpg

09_00034.jpg

09_00035.jpg

09_00036.jpg

09_00037.jpg

09_00038.jpg

09_00039.jpg

09_00040.jpg

09_00041.jpg

09_00042.jpg

09_00043.jpg

09_00044.jpg

09_00045.jpg

09_00046.jpg

09_00047.jpg

09_00048.jpg

09_00049.jpg

09_00050.jpg

09_00051.jpg

09_00052.jpg

09_00053.jpg

09_00054.jpg

09_00055.jpg



09_00056.jpg

09_00057.jpg

09_00058.jpg

09_00059.jpg

09_00060.jpg

09_00061.jpg

09_00062.jpg

09_00063.jpg

09_00064.jpg

09_00065.jpg

09_00066.jpg

09_00067.jpg

09_00068.jpg

09_00069.jpg

09_00070.jpg

09_00071.jpg

09_00072.jpg



09_00073.jpg

09_00074.jpg


이번 화도 묘사가 굉장합니다.

그리고 9권이 되면서까지 그레이스 킹의 존재감은 변하지 않네요. 롤랜드가 아내들 중에 최고였긴 했나봅니다.


이번에 명대사가 굉장히 많은데 제 미숙한 번역이 전달이 잘 되었을런지 모르겠습니다 ㅎㅎ;

26화의 일본어 제목 버전은 다윗의 어린 가지인데, 구글링의 힘을 빌어 다윗의 뿌리로 번역하였습니다.

성경이라고는 4대복음만 한번 훑어본게 전부라 구약 내용은 잘은 모르겠네요.. 이사야서 11장 이새의 한 싹에 관한 내용인데, 신약에서는 이를 메시아의 등장으로 해석하고 있습니다. (신약은 애초에 구약의 모든 예언을 주 그리스도의 등장으로 요약하느.....) 작 중에선 누구를, 혹은 무슨 전개를 암시하는 걸까요? 작중 성경의 문구를 많이 차용하는 만화인만큼, 이런 것을 추측하며 즐기는 것도 작품을 감상하는데 도움이 될 법 합니다.


 

※ 오타, 오역 지적 환영합니다!


이것이 바로 진정한 레비트라정품우정 입니다. (자체번역)요즘, 모두들 어렵다고 합니다. 너무 익숙하기 레비트라처방때문에 놓치고 사는 것들이 참 많습니다. 모든 인간은 개인으로서 26화존중받아야 하며, 그 누구도 비아그라구매우상으로 숭배해서는 안된다. 창업을 할 당시 아버지의 차고에서 시작한것이 바로 부모님에 로즈대한 어릴때의 추억과 레비트라구입방법푸근함의 애착 이었습니다. 그리움으로 수놓는 길, 이 길은 내 마지막 숨을 몰아쉴 때도 내가 사랑해야 할 언더길이다. 이 지상에서 내가 만난 비아그라판매가장 행복한 길, 늘 가고 싶은 길은 너를 만나러 가는 길이다. 올해로 훈민정음 반포 563돌을 레비트라구입맞았다. 사랑할 언더때 남자와 여자는 레비트라처방모든 형태의 권력을 벗고 완전한 무장 해제 상태로 서로 부둥켜안는다. 제일 잘 익은 더복숭아는 제일 비아그라구매높은 가지에 달려 있다. 인생은 만남입니다. 필름형비아그라구매만남은 축복입니다. 나는 내 머리를 최대한 활용할 뿐 아니라, 레비트라판매사이트다른 사람의 머리도 최대한 로즈많이 빌린다. 사나이는 밝게 언더타오르는 커다란 불꽃처럼 살며 비아그라정품구입혼신을 다해 활활 불살라야 합니다. 엊그제 그 친구가 사는 단칸 로즈레비트라구매방을 찾아가 친구와 작은 정을 나누고 있었습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.



위쪽으로

접속자집계

오늘
3,255
어제
2,245
최대
8,036
전체
1,944,957
전문번역회사 :::거루::: 영어, 일본어, 중국어 번역
사업자 등록번호: 214-98-57787
[오늘: 2024-12-22 () (제51주 제357일) 해돋이: 07:45 해넘이: 17:10]
회사소개 개인정보처리방침 서비스이용약관 Copyright ⓒ 2002-2024 (단기 4357년, 공기 2575년, 불기 2568년) www.gurru.com All Rights Reserved.
모바일 버전으로 보기
eXTReMe Tracker